Bilo koju drugu noæ, najverovatnije bi te pokušao uveriti da je tako, i ako nije.
In un'altra serata avrei cercato di convincerti che lo fossi, ma non lo sono.
Ne mislim da je tako, i ako ti ne želiš iæi sa nama onda molim te, samo me pusti.
Non credo che lo sia. E se non vuoi venire con noi, allora, per favore, lascia che io vada.
Ako je želja vidjeti Erica Jurela mrtvog tolika da me uèini sumnjivim, onda je tako i svakom zaposleniku ove aukcionerske škole.
Se desiderare che Jurel morisse mi rende un sospettato, allora tutti i dipendenti di questa scuola lo sono.
Držao ga je predugo, pa je tako i ostalo.
L'ha fatto per troppo tempo e gli si e' bloccata.
Izgleda da je tako i samnom.
Beh, a quanto sembra, neanche io.
Rekao je da je tako i sa ljudima ali sa ljudima ponekad može biti suprotno.
Disse che era lo stesso con la gente ma a volte, con la gente, l'intero puo' essere di meno.
U svetu je bilo puno izgladnele i neuhranjene dece, pa smo kao struènjaci u oblasti ishrane diskutovali zašto je tako i šta bi valjalo uraditi.
A quel tempo c'erano tanti bambini affamati e malnutriti al mondo. Nel campo della nutrizione si stavano cercando le cause di questo problema ed una soluzione.
Pa, kao što sam rekao, setio sam se nje, pa sam je tako i prepoznao.
Beh, come ti dicevo, mi aveva colpito... ed e' per questo che l'ho riconosciuta.
Ovo je naša zajednica, a pošto ste vi naši posetioci jednako je tako i vaša.
E' la nostra comunita', ed essendo visitatori, e' anche vostra.
Sudac mu je tako i presudio.
E' proprio quanto gli ha dato il giudice.
Èak i kad je tako, i dalje sumnjaš roðenim oèima?
E nonostante tutto, dubiti ancora dei tuoi stessi occhi?
Možda je tako i bolje, sa obzirom na moju burnu prošlost.
Forse e' meglio, considerato il mio passato movimentato.
Ljudi su mu rekli da ga pokaže svijetu, pa je tako i uèinio.
E gli dissero di mostrarlo al mondo intero, e cosi' lui fece.
Da li je tako i kod ljudskih osoba?
Tua situazione essere normale per umanagente?
A da li je tako i po zakonu?
E questo è imposto dalla legge?
Moramo pretpostaviti da je tako i saseæi njenu kampanju u korenu.
Non possiamo far finta di nulla. Dobbiamo far finire la sua campagna prima che inizi. E' pulita.
Jer ako je tako, i izgovori kao da jeste.
Perche' se e' cosi', dillo e basta.
Pa, možda je tako i najbolje, jer je jasno da mi nema druge, veæ da Vam ponudim svoju ostavku.
Ebbene, probabilmente è meglio così, sicché chiaramente non ho altre opzioni, se non rassegnare le mie dimissioni.
Da, isto me je tako i Leekie pogledao.
Bene, e' la stessa faccia che faceva Leekie.
Iako sam možda izbegao besmrtnost... možda je tako i najbolje.
Anche se l'immortalità mi è sfuggita... forse è meglio così.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
E so che in questo gruppo lo é davvero.
I to je tako i sa programiranjem.
E imparare a programmare è la stessa cosa.
Suvišno je reći da je tako i bilo.
È inutile dire che fu cosi.
I pravila gradnje u stvari ograničavaju našu mogućnost da gradimo zgrade mnogo više od četiri sprata na mnogim mestima i to je tako i ovde u Sjedinjenim Državama.
Persino i codici dell'edilizia ci impongono limiti di costruzione che non superino i 13 metri di altezza in molte zone, così come qui negli USA.
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
La capacità della memoria di lavoro è la nostra capacità di sfruttarla, la nostra capacità di prendere quello che sappiamo ciò a cui possiamo aggrapparci e sfruttarlo in modo che ci permetta di realizzare il nostro attuale obiettivo.
Ako mislite: „Ali to dozvoljava svima nama da odlučimo šta reči znače”, rekla bih vam: „Da, tako je, i oduvek je tako i bilo”.
Se state pensando: "Ma questo ci rende tutti in grado di decidere che cosa significano le parole", Io rispondo: "Sì, è proprio così, ed è sempre stato così".
Mnogi od nas to rade, a ponekad to je pokušaj da ugodimo sebi, i mislim da je tako i kod drugih životinja.
Molti di noi lo fanno, e a volte è un tentativo di darci sollievo, e credo che sia lo stesso anche per gli altri animali.
jer je svako pismo koje je poslato vladi - a ovo je tako i širom sveta, naravno - svako pismo koje je poslato se arhivira, knjiži i zavodi.
Perché ogni lettera che viene inviata al governo -- e questo succede in tutto il mondo, ovviamente, ogni lettera che arriva viene archiviata, schedata e registrata.
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
Vale per tutti i vertebrati. E ogni volta che una specie inizia ad adattarsi all'ambiente buio e freddo di queste grotte, generazione dopo generazione, questi pesci perdono gli occhi e la vista fino a diventare pesci di grotta privi di occhi, come questo.
A isto je tako i s planetama.
Lo stesso vale per i pianeti.
A to je tako i za bilo koju belu oblast.
Ma è anche vero per tutte le aree bianche.
A kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru Davidu, i rekoše mu: Ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao Ahitofel na vas.
Quando costoro se ne furono partiti, i due uscirono dalla cisterna e andarono ad informare il re Davide. Gli dissero: «Muovetevi e passate in fretta l'acqua, perché così ha consigliato Achitòfel a vostro danno
I poruči mu: Ovako veli Ven-Adad: Srebro tvoje i zlato tvoje moje je, tako i žene tvoje i tvoji lepi sinovi moji su.
per dirgli: «Dice Ben-Hadàd: Il tuo argento e il tuo oro appartiene a me e le tue donne e i tuoi figli minori sono per me
1.2985551357269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A quanto pare, anche nella moke. 